Andor távozása után pár perccel másik vendégünk érkezett. Nem mondhatom, hogy szívesen látott vendég: Éva férje, akitől bár hivatalosan még nem vált el, de közel másfél éve külön éltek. Szerencsénkre (és a sajátjára) csak másnapos volt, és nem részegen jött balhézni, ami esélyt adott számára, hogy tettlegesség nélkül távozzék. Berci közel két méter magas volt, olyan nagy lábbal, hogy az ilyen nagyságú cipőkre már nincs is szám a magyar iparban; Romániából lehet hozatni, ahol a nagy hegyek mászásától, és talán a medvékkel való kereszteződésük révén a mócoknak genetikailag sokkal nagyobb talpuk van. Berci a hellyel kínálást megelőzve hanyattvágta magát a fotelben, lábát kereszbe vetette, sáros cipője látható nyomokat hagyott körülötte. Fogpiszkálót rágcsálva hadart, és az ilyen modor még inkább nehezíti egy beszédhibás ember szavainak érthetőségét.
–Zahelytetva, hogy vlaszeng kikne gítened danagila. Rthogy kijött gy mla.
Két mondatából számomra két szó volt érthető, a „hogy”, és a „kijött”. De hogy mi jött ki, és hogy honnan? --- Berci szavait Éva fordította le nekem másnapos-magyarból magyarra: „Az a helyzet Éva, hogy valószínűleg ki kéne segítened anyagilag. Merthogy kijött egy számla.” Az élet néha bedob ilyen helyzeteket, amire Andor, ha jelen van, azt mondta volna, hogy csak avétos komédiákban lehetséges: három ember úgy beszélget ugyanazon a nyelven, hogy egyikük folyton tolmácsol. Berci kereszbevetett, csőnadrágba bújtatott lábaival maga volt a megtestesült szemtelenség, különösen, amikor a gondos célozgatás után a fogpiszkálót a mocskos cipőjének hegyére köpte. És el is találta. Jó eséllyel lehetne belőle vadászíjász, gondoltam, elterelve saját figyelmemet attól a szándékomtól, hogy rögtön pofán vágjam.
–Ha ezt megismétled – mondtam Bercinek, aki mondatom kezdetét fenyegetésnek vette, és ilyedten kapta föl a padlóról a fogpiszkálót – ha megismétled--- – ismételtem meg –, akkor én kifizetem helyetted azt a számlát.
Bercinek lassan esett le. – Mithogykénenemértem ---
–Mit kérdez? – kérdeztem Évától.
–Azt, hogy mit kéne csinálnia, hogy kifizesd.
–Eltalálnod a cipőd hegyit a fogpiszkálóval. Elég nagy célpont ---
Most már megértette. Darabig nézett maga elé marhán, aztán kísérletet tett, hogy a fogpiszkálóról letörölje a cipőjén behordott sarat. A szájába vette, köpött. És ismét eltalálta. Nekem pedig megért húszezer forintot (ennyi volt a számla összege), hogy láttam a bambán lefittyenő ajkán a sárfoltot.
Calvero
