Szépen megtámasztottam a puskát, és a nyiladékra kilépő bak lapockájára helyeztem a szálkeresztet... Koncentráltam, ujjam begye már a ravasznál... De mielőtt lőhettem volna, felébredtem. Iszonyú érzés volt, hogy nem tartott még két másodpercig az álom. Hajnali három volt, fekve néztem a sötét plafont. És eszembe jutott, hogy valóban most kezdődik az őzek üzekedése, és én nem lehetek ott a Bükkben, több száz kilométerre attól egészen mást csinálok, mint amit szeretnék, nevezetesen őzbakra szeretnék vadászni, síppal behívni az öreg, visszarakott bakot, és úgy elejteni, ahogyan álmomban nem sikerült.
És fél óra ébrenlét alatt annyira ideges lettem, hogy tudtam, az éjszaka hártalévő részét is álmatlanul töltöm. Fel akartam kelni hát, hogy a gyógyszeres fiókból keressek egy nyugtatót, de ahogy felültem, váratlanul összetört alattam az Ikea ágy, és én szinte a földön landoltam. Feltápászkodtam, és a fiókban kotorásztam, de elfogyott a nyugtató - mostanában elég sok fogy - így ébren töltöttem az éjszakát, és izzó szememet továbbra is a felettem sűrűsödő sötétség-dzsungelbe meresztettem, és... azon gondolkodtam, hogy melyik országba hajtsam tovább nyájasnak nem mondható lelkem nyájait, ahol üde és harmatos fű serken a völgyekben, ahol szeliden és nyugodtan legelészik majd a nyájam, ahol vadászni is tudok, és ahol megtalálom lelki nyugalmam. Kézenfekvő megoldás lenne Szerbia, amelynek szintén állampolgára vagyok, rendelkezem szerbiai fegyvertartási engedéllyel, és Emir Kusturicától - igaz, közvetve - de munkalehetőségre szóló ajánlatot is kaptam. És ott, Mokra Gora közelében a Sargan hegység, melyben farkas, disznó, őzbak is él, ott a Drina folyó, melynek kanyonjában zergék csipegetnek, a folyón tőkés récék könnyű testét ringatja a víztükör...
Mert vadászat nélkül bár lehet élni, csak nem biztos, hogy érdemes. És ha megfosztanak a vadászattól, akkor visszafordulok az atavizmusba, visszavedlek állattá, leopárd módjára a fa ágáról vetem magam az alattam legelésző szarvas hátára, és elharapom a torkát.
Mert nekem a vadászat - élet: az élet - vadászat.
Calvero
